A good way to start looking for the legislation of each country: write the words “gaceta official de….” (Panama, Venezuela, Cuba, etc)
You may be able to visit a local library that has a strong collection of print or digital materials relating to Latin American History. Interlibrary Loan may be able to borrow microform of newspapers or other documents that you can view on-site using our microform readers (2nd floor).